El reciente anuncio de Fable, una startup enfocada en la inteligencia artificial, sobre la recreación de las escenas perdidas de ‘The Magnificent Ambersons’, ha despertado tanto escepticismo como curiosidad. En un entorno donde los avances tecnológicos parecen no tener límites, surge la pregunta: ¿es posible revivir un filme que sufrió tanto por decisiones de la industria cinematográfica? A través de un enfoque innovador, Fable se embarca en la travesía de rescatar un fragmento de la historia del cine, considerado el santo grial del cine perdido.
La historia detrás de ‘The Magnificent Ambersons’
Estrenada en 1942, ‘The Magnificent Ambersons’ es la segunda película de Orson Welles, basada en la novela de Booth Tarkington. Aunque su predecesora, ‘Citizen Kane’, es ampliamente aclamada, Welles consideraba que esta obra era superior. Sin embargo, tras una desastrosa proyección de prueba, los ejecutivos de R.K.O. decidieron cortar 43 minutos de metraje y añadir un final feliz que no encajaba con la narrativa original.
Este cambio drástico ha relegado a la película a un estado de incompletud, recordando los caprichos de la industria cinematográfica.
La visión de Edward Saatchi
Edward Saatchi, fundador de Fable, creció en un entorno donde el cine era un pilar central. Su conexión con el arte de Welles es profunda, con recuerdos de ver películas en el cine privado de su familia. Saatchi describe la restauración de ‘Ambersons’ como un proyecto de amor, buscando deshacer el daño infligido a la obra original.
En sus propias palabras, hay una forma intuitiva de revertir lo que sucedió, lo que refleja su deseo de honrar el legado de Welles.
Un esfuerzo tecnológico y artístico
Fable emplea tecnología de vanguardia para reconstruir las escenas perdidas. La compañía filmará actores en acción y luego superpondrá sus imágenes con recreaciones digitales de los actores originales y sus voces. Este enfoque busca no solo capturar la esencia de la obra de Welles, sino también innovar en el ámbito cinematográfico.
Sin embargo, el camino no está exento de desafíos. Saatchi ha reconocido problemas técnicos, desde errores en la representación de los actores hasta la dificultad de reflejar la belleza visual que caracterizaba a la película original.
El dilema ético y la respuesta de la familia Welles
El proyecto de Fable ha suscitado debates entre los cinéfilos, especialmente en lo que respecta a la ética de recrear una obra marcada por el tiempo. Algunos apoyan la iniciativa, mientras que otros, como Melissa Galt, hija de la actriz Anne Baxter, argumentan que no representa la verdad artística. Galt sostiene que se trata de una interpretación de la visión de alguien más y que no captura la esencia de la obra original. A pesar de las críticas, la familia de Welles ha mostrado interés cauteloso. Beatrice Welles, hija del director, ha expresado su escepticismo, pero también su reconocimiento de que Fable aborda el proyecto con respeto.
Implicaciones para el futuro del cine
La intervención de la inteligencia artificial en el cine plantea preguntas sobre el futuro del arte y la autenticidad en la narración. Saatchi ve la inteligencia artificial no solo como un complemento para la creación artística, sino como un nuevo medio que podría coexistir con las formas tradicionales de contar historias. Esta perspectiva puede generar inquietud, pero también abre un diálogo sobre cómo la tecnología puede transformar nuestra percepción de la creación y disfrute del arte.
La historia de ‘The Magnificent Ambersons’ nos recuerda que, a pesar de los avances tecnológicos, el verdadero valor de una obra de arte radica en su autenticidad y en la conexión que establece con su audiencia. La búsqueda de Saatchi y Fable por restaurar este clásico perdido es una prueba de que el cine, como cualquier otra forma de arte, se nutre de la memoria y la historia, y que, a veces, lo que se pierde puede ser recuperado de maneras inesperadas.
